No exact translation found for قائمة تحديد

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic قائمة تحديد

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • b) Examen de l'expérience acquise et identification des expériences réussies et des meilleures pratiques («points chauds et points lumineux»);
    (ب) دراسة استقصائية عن التجارب القائمة وتحديد التجارب الناجحة وأفضل الممارسات (التجارب الممتازة)؛
  • Des consultations ont été organisées avec ses partenaires d'exécution afin d'examiner les mécanismes existants et de déterminer des moyens efficaces de rendre compte des résultats.
    وأُجريت مشاورات مع الشركاء المنفذين بهدف إجراء مسح للآليات القائمة وتحديد طريقة فعالة للقيام بإبلاغ النتائج.
  • Ces listes ont pour but d'identifier les parties à un conflit - gouvernementales ou rebelles - qui ont commis des violations graves contre des enfants.
    فهدف القائمة تحديد الأطراف في الصراع، سواء كانت حكومات أو متمردين، يتحملون المسؤولية عن انتهاكات جسيمة ضد الأطفال.
  • Troisièmement, donner une nouvelle impulsion aux travaux du Comité en ce qui concerne les noms à radier de la Liste et les exceptions enregistrées au titre de la résolution 1452 (2002).
    ثالثاً، يلزم تعزيز أعمال اللجنة في مجال الإخراج من القائمة وتحديد الحالات الاستثنائية عملاً بالقرار 1452 (2002).
  • Le représentant de l'Azerbaïdjan s'est félicité de la visite commune, qui a été l'occasion pour les participants d'évaluer la situation sur le terrain, de déterminer les problèmes et obstacles et de recenser les besoins et priorités du pays.
    وأعرب ممثل أذربيجان عن التقدير للزيارة المشتركة التي مكنت المشاركين من تقييم الحالة على أرض الواقع وكشف المشاكل والعوائق القائمة وتحديد احتياجات البلد وأولوياته.
  • Les noms et signalements portés sur la liste présentent-ils pour vous des difficultés d'ordre pratique? Dans l'affirmative, veuillez décrire les problèmes rencontrés.
    هل واجهتم أي مشاكل تتصل بالتنفيذ فيما يتعلق بالأسماء المدرجـة في القائمة وتحديد المعلومات المدرجة فيها حاليا؟ إن كان الجواب بنعم، يُرجى وصـف هذه المشاكل.
  • Détermination de l'existence d'un commerce de produits chimiques
    تحديد التجارة القائمة في المواد الكيميائية
  • A. Recenser les technologies issues de la recherche
    ألف - تحديد التكنولوجيات القائمة على البحث
  • Quelles difficultés d'ordre pratique les noms et signalements portés sur la liste présentent-ils pour vous? Veuillez répondre avec précision.
    السؤال 3 - هل واجهتم أية مشاكل بالتنفيذ فيما يتعلق بالأسماء المدرجة في القائمة وتحديد المعلومات الواردة فيها حاليا؟ إذا كان الأمر كذلك، يرجى إعطاء وصف لهذه المشاكل.
  • - Il a fait un effort considérable dans la définition de la liste des médicaments essentiels;
    - بذلت جهودا واسعة في تحديد قائمة الأدوية الضرورية؛